Am Abend des 21. November 2024 versammelten sich zahlreiche Interessierte in der Museumswelt Frastanz, um der feierlichen Präsentation des neuen Dialektbuchs „Bsundrig sin mir – aber net so anderscht“ beizuwohnen. Die Publikation, herausgegeben von der Marktgemeinde Frastanz, beleuchtet auf einzigartige Weise den Reichtum und die Vielfalt des Fraschtner Dialekts.
Bereits zur Begrüßung durch Bürgermeister Walter Gohm war der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Gohm unterstrich in seinen einleitenden Worten die kulturelle Bedeutung des Werkes: „Dieses Buch ist nicht nur eine Sammlung von Wörtern, sondern ein Stück lebendige Geschichte unserer Gemeinde.“
Darauf folgte ein spannender Einblick in die Entstehungsgeschichte des Buches durch Archivar Mag. Thomas Welte. Er erläuterte, wie Albert Oswald über viele Jahre hinweg alte und teilweise vergessene Dialektausdrücke zusammengetragen hat.
Albert Oswald selbst ergänzte mit viel Charme, Witz und persönlichen Anekdoten die Gedanken mit seiner persönlichen Verbundenheit zum Fraschtner Dialekt.
Ein besonderes Highlight des Abends waren die Gedichtlesungen, die den poetischen Teil des Buches ins Rampenlicht rückten. Angelika Summer, die Tochter des verstorbenen Altbürgermeisters Harald Ludescher, setzte mit einem, von ihr selbst verfassten Gedicht und dem Gedicht “Weihnachten" eine besinnliche Note, die viele Gäste emotional berührte. Im Anschluss trugen Jutta Merz und Markus Pedot mit viel Gefühl die Gedichte „Tracht“ und „Fasching“ des Altbürgermeisters vor.
Die musikalische Umrahmung durch das Ensemble „Flexi-Sax“ der Musikschule Walgau verlieh der Veranstaltung eine feierliche Atmosphäre. Die harmonischen Klänge begleiteten die Beiträge perfekt und trugen wesentlich zur gelungenen Stimmung bei.
Das neue Dialektbuch, das ab sofort in der Bürgerservice-Stelle des Rathauses Frastanz erhältlich ist, wurde am Ende des Abends von den Gästen begeistert angenommen. Viele nutzten die Gelegenheit, ein Exemplar direkt vor Ort zu erwerben.
Mit der Buchpräsentation ist es der Marktgemeinde Frastanz gelungen, ein Zeichen für den Erhalt der regionalen Sprache zu setzen und den Fraschtner Dialekt in seiner Schönheit und Eigenart zu würdigen.
